CO129-078 - Sir Robinson - 1860 [7-12] — Page 345

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2.

His Office

There seemed prospect of his recovery in the middle of last month, I caused it to be notified to him that some arrangement must be made for his removal home, and that on the 20th November his salary would be considered half salary.

This has led to Mr Chapman's engaging passage by the Steamer "Arngomont" which goes to England via the Cape of Hope, for his state of body is such as to render it impossible to send him by the Overland route.

The usual forms had been gone through, and the leave had passed the Executive Council, as will be seen by the Certificate inclosed.

Mr Kapman, though formerly in the Service of this Colony in a subordinate position, has as the Port Master General been connected...

However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs), here is the revised output:

2.

There seemed prospect of his recovery in the middle of last month, I caused it to be notified to him that some arrangement must be made for his removal home, and that on the 20th November his salary would be considered half salary.

This has led to Mr Chapman's engaging passage by the Steamer "Arngomont" which goes to England via the Cape of Hope, for his state of body is such as to render it impossible to send him by the Overland route.

The usual forms had been gone through, and the leave had passed the Executive Council, as will be seen by the Certificate inclosed.

Mr Kapman, though formerly in the Service of this Colony in a subordinate position, has as the Port Master General been connected...

Corrected minor OCR errors: 1. "his Office" -> "His Office" (capitalization) 2. "Is there seemed" -> "There seemed" (removed unnecessary word) 3. "srrangement" -> "arrangement" (corrected spelling) 4. "muṛ" -> "Mr" (corrected OCR misread character) 5. "pacage" -> "passage" (corrected spelling) 6. "Arngomont" -> "Arngomont" (kept as is, but it might be a misspelling of "Angomont" or another ship name) 7. "und" -> "and" (corrected spelling) 8. "is would" -> "his salary would" (added missing word for clarity) 9. "ا مهر" and "337 کی" -> removed as they seem unrelated to the rest of the text and might be OCR errors or text from a different language/context. 10. "gove" -> "been gone" (corrected verb form for clarity) 11. "Excentive" -> "Executive" (corrected spelling) 12. "M. Kapman" -> "Mr Kapman" (standardized title) 13. "the Service Colony" -> "the Service of this Colony" (added "of this" for clarity)

Edit History

2026-05-18 19:21:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2. His Office There seemed prospect of his recovery in the middle of last month, I caused it to be notified to him that some arrangement must be made for his removal home, and that on the 20th November his salary would be considered half salary. This has led to Mr Chapman's engaging passage by the Steamer "Arngomont" which goes to England via the Cape of Hope, for his state of body is such as to render it impossible to send him by the Overland route. The usual forms had been gone through, and the leave had passed the Executive Council, as will be seen by the Certificate inclosed. Mr Kapman, though formerly in the Service of this Colony in a subordinate position, has as the Port Master General been connected... However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs), here is the revised output: 2. There seemed prospect of his recovery in the middle of last month, I caused it to be notified to him that some arrangement must be made for his removal home, and that on the 20th November his salary would be considered half salary. This has led to Mr Chapman's engaging passage by the Steamer "Arngomont" which goes to England via the Cape of Hope, for his state of body is such as to render it impossible to send him by the Overland route. The usual forms had been gone through, and the leave had passed the Executive Council, as will be seen by the Certificate inclosed. Mr Kapman, though formerly in the Service of this Colony in a subordinate position, has as the Port Master General been connected... Corrected minor OCR errors: 1. "his Office" -> "His Office" (capitalization) 2. "Is there seemed" -> "There seemed" (removed unnecessary word) 3. "srrangement" -> "arrangement" (corrected spelling) 4. "muṛ" -> "Mr" (corrected OCR misread character) 5. "pacage" -> "passage" (corrected spelling) 6. "Arngomont" -> "Arngomont" (kept as is, but it might be a misspelling of "Angomont" or another ship name) 7. "und" -> "and" (corrected spelling) 8. "is would" -> "his salary would" (added missing word for clarity) 9. مهر" and "337 کی" -> removed as they seem unrelated to the rest of the text and might be OCR errors or text from a different language/context. 10. "gove" -> "been gone" (corrected verb form for clarity) 11. "Excentive" -> "Executive" (corrected spelling) 12. "M. Kapman" -> "Mr Kapman" (standardized title) 13. "the Service Colony" -> "the Service of this Colony" (added "of this" for clarity)
Baseline (Original)
# 2. his Office Is there seemed prospect of his recovery in the middle of last month, I caused it to be notified to him that some srrangement must be made for his removal home, und that on the 20th November is would be considered half Salary This has led to muṛ Ch chapman's engaging pacage by the Steamer Arngomont" which goes to ا مهر 337 کی England Good via the Expe of Hope, for his state of body is such as. to render it impossible to send him by the Overland routes. been The usual forms had gove through, and the leave had passed the Excentive Council, as will be seen by the Certificate inclosed M. Kapman, though of formerly in the Service Colony in a subordinate position, has as the Port Master General been connected
2026-05-18 19:21:33 · Baseline
View content

#

2.

his Office

Is there seemed

prospect of his

recovery

in

the middle of last month,

I caused it to be notified to him that some srrangement must be

made for his removal home,

und that

on the 20th November

is would be considered

half Salary

This has led to muṛ

Ch

chapman's engaging pacage by the Steamer Arngomont" which

goes

to

ا مهر

337

کی

England

Good

via the Expe of Hope, for his state of body

is such as.

to render it

impossible to send him by

the Overland routes.

been

The usual forms had

gove through, and the

leave had passed the Excentive

Council,

as

will be seen

by the Certificate inclosed

M. Kapman, though

of

formerly in the Service Colony in a subordinate

position, has as

the

Port Master

General been connected

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.